ראש השנה הסיני או חג האביב (Spring Festival, Chūnjié, 春节), שיחול השנה בין ה-28 בינואר ל-11 בפברואר, הוא ללא עוררין החג הסיני החשוב ביותר. למעשה, בחגיגותיו לוקחים חלק לא רק תושבי סין אלא גם סינים בכל רחבי העולם וכן תושבי מדינות אסייתיות נוספות. החג המסורתי גדוש במנהגים, קישוטים ומאכלים, והוא מהווה הזדמנות נפלאה עבור מטיילים בסין לחזות בתרבות הסינית העתיקה במלוא הדרה – אם תצליחו לברוח מהמוני התיירים הסינים. מה מקור החג וכיצד הוא נחוג על ידי הסינים? כיצד להתחמק מהמוני הסינים היוצאים לחופשה? איפה ואיך כדאי למטיילים לחגוג את החג? כל מה שרציתם לדעת על ראש השנה הסיני – בכתבה הבאה.

 

רקע ומנהגים

חג האביב נחגג בסין כבר מעל ל-4,000 שנה. החג חל ביום הראשון של החודש הראשון בלוח השנה הירחי – תאריך המסמל את סוף החורף ותחילת האביב – ונמשך עד פסטיבל הפנסים הנחגג בדיוק 15 ימים אחריו ונועל את החגיגות. החג מסמל את תחילתה של שנה חדשה בלוח השנה הירחי של סין, ולפיכך גם את החלפת הסימן האסטרולוגי של השנה. בגלגל המזלות הסיני 12 חיות המייצגות כל אחת שנה: עכבר, שור, טיגריס, ארנבת, דרקון, נחש, סוס, כבשה, קוף, תרנגול, כלב, וחזיר. לכל אחד מהמזלות תכונות אופי המיוחסות לאנשים הנולדים בשנה זו.

שנת 2017 תהיה שנת התרנגול, שהוא הסימן האסטרולוגי הסיני גם של מי שנולד ב-1945, 1957, 1969, 1981, 1993, ו-2005. כמו בתרבויות רבות אחרות, גם בסין התרנגול הקורא ומשכים בבוקר, הוא סמל לדיוק. בסין הוא גם נחשב סמל לנאמנות ואף נתפס כמגרש רוחות רעות. התכונות המיוחסות לאנשים שנולדו בשנת התרנגול הן אמינות, עצמאות ואמביציוזיות, אך גם חוסר סבלנות, ביקורתיות ואפילו אנוכיות.

קישוט תרנגול לכבוד השנה החדשה (צילום: נוגה פייגה)

בובות תרנגול נמכרות לקראת החג (צילום: נוגה פייגה)

בובות תרנגול נמכרות לקראת החג (צילום: נוגה פייגה)

כמו בפסח, חג האביב היהודי, גם הימים לפני חג האביב הסיני מוקדשים לניקיונות קדחתניים והכנות מפרכות. לקראת החג, רחובות סין נצבעים בצבעי אדום וזהב המסמלים אושר ושפע ומתמלאים פנסים סיניים, עבודות קשירה סיניות מסורתיות, תמונות של החיה המייצגת את השנה החדשה ועוד. אנשים פרטיים מקדמים את פני השנה החדשה בברכה באמצעות קישוט כניסות בתיהם ובתי העסק שלהם – שתי רצועות נייר משי אדום מעוטרות בקליגרפיה של ברכות חרוזות למזל טוב נתלות משני צידי הדלתות; והסימן "福"י () שמשמעו שפע, ברכה, אושר או מזל, נתלה גם הוא על הדלתות במגזרת נייר או בקליגרפיה בצורת מעוין מנייר משי אדום. לעיתים קרובות נתלים שלטי ה-"福" במהופך – הסיבה למנהג המוזר היא משחק מילים חביב: בסינית המילה "הפוך" דומה למילה "הגיע". כאשר מישהו יראה את הסימן ההפוך הוא עשוי להגיד "המזל (福) הפוך", וזה יישמע בדיוק כמו "המזל הגיע".

מימין: צמד ברכות חרוזות; משמאל סימן "福" הפוך (צילום: טל ניצן)

מימין: צמד ברכות חרוזות; משמאל סימן "福" הפוך (צילום: טל ניצן)

אלמנט חשוב נוסף של הכנה לחג הוא – בסין, כמו בסין – קניות. השווקים הרבים בסין מתמלאים מוצרים ומתנות ייחודיים לחג, ומהווים בעצמם אטרקציה תיירותית וחוויה תרבותית מרתקת. המוצרים הבולטים ביותר הם כמובן הקישוטים האדומים-זהובים של החג, אשר ממלאים עד תום חנויות מסוימות. בנוסף ניתן לראות בשבועות לפני החג בשרים ודגים מיובשים הנתלים בכל פינה (כמה מהפינות האלו, הן גם המקום האחרון בו תחשבו לתלות אוכל). הקניות הן גם חלק ממנהג חשוב של החג, לפיו קניית בגדים ופריטים אחרים חדשים מסמלת התחלה חדשה, והן רק גדלות עוד יותר הודות למבצעי קידום מכירות המופיעים לקראת החג.

לקראת החג חנויות רבות מוכרות קישוטים ופנסים אדומים לרוב (צילום: טל ניצן)

לקראת החג חנויות רבות מוכרות קישוטים ופנסים אדומים (צילום: טל ניצן)

קישוטים עם ברכות לחג (צילום: נוגה פייגה)

החג מתחיל למעשה בערב שלפני היום הראשון של השנה הירחית החדשה – בשנת 2017 ערב זה הוא ה-27 בינואר. בערב החג מתכנסים כל בני המשפחה לארוחה חגיגית הכוללת מאכלים ובשרים בשפע, ואף חשוב מכך – דגים, אשר צליל שמם דומה למילה "עודף", ועל כן על פי האמונה המסורתית אכילתם בערב החג תמנע מחסור בשנה הקרובה. מאכל נוסף בעל חשיבות בארוחת החג הוא ג'יאודזה (Jiǎozi, 饺子) – כיסונים ממולאים מאודים או מבושלים במים רותחים. הצורה האופיינית של הכיסונים המוכנים לכבוד ראש השנה הסיני היא חצי ירח, אשר מזכירה את צורתם של מטבעות סינים ישנים ולכן על פי המסורת אכילתם תביא לעושר בשנה החדשה.

ג'יאודזה בצורת חצי ירח (צילום: נוגה פייגה)

ג'יאודזה בצורת חצי ירח (צילום: נוגה פייגה)

בתום ארוחת החג נותנים ההורים והסבים לילדים "מעטפות אדומות" (Hóngbāo, 红包) ובהן כסף – זהו אחד מהמנהגים החשובים ביותר של החג. המעטפות האדומות הן הדרך של הסינים לחלוק את מזלם הטוב עם הסובבים אותם, ולמעשה כיום לא רק הילדים מקבלים אותם, אלא גם עובדים ממעסיקיהם לפני החג. בשנים האחרונות החלפת מעטפת אדומות גם הפכה לפעילות אהובה על הצעירים, אשר העבירו אותה לעולם הוירטואלי ושולחים אחד לשני כסף דרך וויצ'ט ואפליקציות נוספות – בצירוף תמונה של מעטפה אדומה.

שארית הערב הופכת לליל שימורים, והסינים נוהגים להישאר ערים עד חצות הליל – עד שמתחלפת השנה. מרבית הסינים מעבירים את הערב בצפייה בגאלה הרשמית של החג אשר משודרת בערוץ הטלוויזיה הממשלתי CCTV אל תוך הלילה. הגאלה החגיגית משלבת מופעי מוזיקה, ריקוד, אקרובטיקה וכן מערכונים קומיים ודרמטיים, והיא נצפית בכל שנה על ידי כ-700 מיליון איש – מה שהופך אותה לתכנית הטלוויזיה הנצפית ביותר בעולם!

בחצות הלילה נורים נפצים וזיקוקים אשר נועדו לברך את השנה החדשה ולהפחיד את הרוחות הרעות, וירייתם נמשכת גם בבוקר החג. אך מנהג זה, שהיה אהוב מאוד בעבר על הסינים ובמיוחד על הילדים הסינים כמובן, הולך ונדחק בכמה מהערים הגדולות והמודרניות – בהן הרשויות וחלק מהתושבים רואים בנפצים גם מטרד מרעיש ומזהם אוויר וגם סכנה ממשית לשריפה.

 

גל הנדידה הגדול בעולם

בראש ובראשונה חג האביב הוא חג של כינוס משפחתי – ועבור סינים רבים, אשר היגרו לערים גדולות ומרוחקות על מנת לפרנס את משפחותיהם, מדובר בזמן היחיד בשנה בו הם שבים לביתיהם. החל מערב ראש השנה יוצאים המוני הסינים לחופשה בת 7 ימים, אשר ב-2017 תימשך בין 27 בינואר ל-2 בפברואר. זוהי אחת משתי חופשות שנתיות באורך דומה המכונות "שבוע הזהב" – בשבוע זה עסקים רבים בסין סגורים לרגל החג ומחירי המלונות נוסקים. בימים שלפני החג וביום ערב החג סינים שעובדים רחוק מביתם חוזרים הביתה, והכרטיסים לכל כלי התחבורה אוזלים במהרה. תחנות האוטובוסים המרכזיות ותחנות הרכבת מתמלאות עד אפס מקום, במה שנודע כנדידה האנושית הגדולה בעולם. 

ים של סינים בכניסה לאתר צבא חיילי הטרקוטה בש'יאן (צילום: נוגה פייגה)

ים של סינים בכניסה לאתר צבא חיילי הטרקוטה בש'יאן (צילום: נוגה פייגה)

בעוד שלושת הימים הראשונים של החג מוקדשים לזמן איכות עם המשפחה ולביקור קרובים וחברים טובים, לאחר מכן יוצאים הסינים גם לטייל – לרוב במקומות הקרובים יחסית לביתם. כתוצאה מכך צפו גם להרבה מאוד סינים באתרי התיירות. התופעה מהווה מטרד לא רק עבור התיירים זרים כמובן, אלא גם עבור הסינים עצמם שמכנים את גדודי התיירים – "הר של אנשים, ים של אנשים" (Rénshān rénhǎi, 人山人海).

tipanda_small

 

 

כיצד לשרוד את "שבוע הזהב"?

  • נשמו עמוק – בסין צפוף גם ביום רגיל ובחג שכזה תרגישו את הצפיפות כפליים, אבל אחרי הכל לטייל בסין במהלך החג זאת הזדמנות יוצאת דופן.
  • זהו לא הזמן לספונטניות ואלתורים – תכננו מראש והזמינו כרטיסי נסיעות ומקומות לינה כמה שיותר זמן מראש, זה לא רק יחסוך לכם כסף אלא במקרים רבים יהיה פשוט האופציה היחידה.
  • השתדלו לצמצם את הנסיעות המתוכננות לשבוע והעדיפו טיסות על פני רכבות ואוטובוסים.
  • הישארו בערים גדולות כמו שאנגחאי או בייג'ינג אשר מתרוקנות ממרבית תושביהן או שהו בכפרים נידחים ובלתי תיירותיים.
  • הימנעו מאטרקציות תיירותיות מאוד – ממילא לא תצליחו לראות כלום מבעד להמונים.

 

איפה לחגוג את החג?

האמת היא שמאווירת החג בסין לא תוכלו להתחמק גם אם תרצו, ובכל מקום שתלכו אליו תוכלו לראות את הפנסים והקישוטים האדומים ואת ההתרחשות וההתרגשות לקראת החג ובמהלכו. בכל עיר בסין מתקיימים אירועים או תהלוכות לכבוד החג, ומומלץ מאוד להתייעץ עם צוות ההוסטל או המלון בו תלונו לאן כדאי ללכת. אירועים מיוחדים נערכים דווקא בכפרים בסין, שם ייערכו לעיתים תהלוכות דרקונים וריקודים מסורתיים. קחו בחשבון כי כל אירוע לכבוד החג יכלול גם מספר רב של צופים והיערכו בהתאם.

תערוכת פנסים בעיר נאנג'ינג (צילום נוגה פייגה)

תערוכת פנסים בעיר נאנג'ינג (צילום נוגה פייגה)

להלן המלצות לאירועים שמבטאים את רוח החג במספר ערים בסין:

בייג'ינג מספר מקדשים בבירה הסינית עורכים בימי החג ירידים ססגוניים הכוללים דוכני מזון ומגוון הופעות פולקלור כמו ריקודי אריה ודרקון, אמנויות לחימה, אקרובטיקה ואופרה. אחד הירידים המפורסמים והמוצלחים ביותר נערך במקדש דונג-יואה (Dongyue Temple, Dōngyuè miào, 东岳庙) בימות החג, ויריד נוסף נערך בפארק של מקדש האדמה (Temple of Earth Park, Dìtán gōngyuán, 地坛公园) לקראת סוף החג.

הגעה: למקדש דונג-יואה – קווים 2 ו-6 של הרכבת התחתית לתחנת שער דז'אויאנג (Zhāoyáng mén, 朝阳门). למקדש האדמה –  קוווים 2 ו-5 של הרכבת התחתית לתחנת מקדש הלאמה (Yōnghé gōng, 雍和宫).
מחיר כניסה: 10 יואן לכל אחד מהירידים.

שעות פתיחה:  היריד במקדש דונג-יואה –9:00-17:00; היריד במקדש האדמה – 10:00-17:00.

 

שאנגחאי תערוכת הפנסים הנערכת בסמוך לגן יו (Yu Garden, Yù yuán, 豫园) בשאנגחאי, היא מהמרהיבות והמפורסמות ביותר בסין. התערוכה נפרשת על רחובות השוק התוסס וההומה שצמוד לגן, ומקשטת את כולו בפנסים צבעוניים יפיפיים. התפאורה לתערוכה מיוחדת גם היא שכן האזור מורכב מבניינים בסגנון סיני מסורתי, דבר נדיר ביותר בעיר שאנגחאי, אשר הקנה לו את הכינויים "העיר העתיקה של שאנגחאי" ו"הצ'יינה טאון של שאנגחאי".

הגעה: קו 10 של הרכבת התחתית לתחנת הגן (הנקראת על שמו), יציאה מס' 1.
מחיר כניסה: חינם.

שעות פתיחה: עד שעות הלילה (מומלץ להגיע בשעות החשכה).

 

הונג-קונג בהונג-קונג מחכים לכם אירועים חגיגיים במיוחד. ביום החג תתקיים תהלוכה צבעונית משגעת עם נגנים, רקדנים ולהטוטנים תתקיים ברחוב צים-שה-צוי. התהלוכה תסתובב החל מ-18:30 ותגיע לבסוף ב-20:00 למרכז התרבות של הונג-קונג (Hong Kong Cultural Center) שם יערך המופע המרכזי. ביום לאחר מכן ייערך מופע זיקוקי הדי-נור הנודע של העיר, בשילוב עם המופע הקבוע "סימפוניה של אורות" מעל נמל ויקטוריה – גם את מופע זה ניתן לראות מאזור צים-שה-צוי.

הגעה: סעו ב-MTR לתחנת Tsim Sha Tsui East.
מחיר כניסה: חינם.

שעות פתיחה: התהלוכה – 18:30-21:30; מופע הזיקוקים – 20:00.

 

חג אביב שמח! ואל תשכחו לברך את הסינים לשנה טובה (שמחה) – ש'ין-ניאן קוואי-לה (Xīnnián kuàilè, 新年快乐), ולאושר ושגשוג – גונגש'י פה-צאי (Gōngxǐ fācái, 恭喜发财).

טל ניצן
תלמידת תואר שני לפוליטיקה וכלכלה סינית באוניברסיטת ג'יאו טונג בשאנגחאי. למדה סינית באוניברסיטת דז'ה-ג'יאנג בחאנגדז'ואו, ובעלת תואר ראשון בלימודי אסיה ותקשורת מהאוניברסיטה העברית. מתעניינת בהיסטוריה ופולקלור סינים וחולמת לטייל בסין למחייתה.

תגובות לכתבה