עד לפני כמה שנים היו חייהם של המטיילים בסין קשים למדי: כל קפיצה לאטרקציה דרשה ניווט מורכב עם מפות ועזרה ממקומיים; כל בקשה למנה במסעדה דרשה פנטומימה אקרובטית, שלא לדבר על הניסיונות לדבר עם נהגי מוניות או אוטובוסים. אך אז הגיעה מהפכת הטלפונים החכמים, והפכה את כל המידע הנחוץ למטייל לנגיש יותר מאי פעם. לרשות ברי-המזל שנוסעים לטייל כיום בסין עומדות אינספור אפליקציות טיול מצויינות (כולל גרסת המובייל של אתר TravelChina.co.il כמובן), עד כדי כך – שכבר קשה לדעת מאיפה להתחיל ואיך לבחור. לפניכם כל האפליקציות שיסדרו לכם את הטיול במדינה המרתקת הזאת.

אפליקציות VPN

אפליקציות VPN (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות VPN (צילום מסך: טל ניצן)

האפליקציה הראשונה שאתם חייבים להוריד, ללא עוררין, היא אפליקציית VPN. כידוע, הצנזורה בסין (לא כולל הונג-קונג ומקאו) חוסמת את הגישה למגוון אתרי אינטרנט מערביים, כולל גוגל, פייסבוק, יו-טיוב, אינסטגרם ועוד. הדרך היחידה לעקוף את החסימות היא להוריד שירות VPN  למחשב ו/או לטלפון הנייד. VPN הינו שירות המעביר את חיבור האינטרנט שלכם דרך שרת נוסף, ובכך מסווה את החיבור ומאפשר לגשת לאתרים חסומים. שירותי VPN קלים להורדה ולתפעול, והם יביאו להקלה משמעותית בחוויית הגלישה שלכם. שימו לב – את ה-VPN יש להוריד לפני הכניסה לסין, משום שמרבית אתרי ה-VPN והאפליקציות חסומים להורדה במדינה עצמה.

גם אם אתם חושבים שאתם עשויים דווקא להנות מהניתוק ויכולים בקלות לחיות מחוץ למטריקס של הרשתות החברתיות למשך הטיול – כדאי עדיין להוריד VPN. הסיבה הפשוטה לכך היא שכמו שגוגל חסום, כך גם חסומים כל האתרים השייכים לגוגל, כולל המפות של גוגל (Google Maps), גוגל תרגום (Google Translate), ג'ימייל (Gmail) וכדומה. גם Google Play חסום, כך שמשתמשי אנדרואיד לא יוכלו להוריד אפליקציות מתוך סין ללא VPN.

אז מה להוריד? יש המון אפליקציות VPN העובדות עם סין. מטיילים רבים בוחרים באפליקציות חינמיות כמו Betternet, Express Vpn (גרסת ניסיון של חודש בחינם) או Super VPN. אך אם אתם רוצים שירות מהיר ואמין יותר בהחלט כדאי להוריד את אחת האפליקציות בתשלום כמו Astrill  ו-VPN.ac שעולות בין 5-10 דולר לחודש. מומלץ ביותר להוריד לפחות 2-3 אפליקציות VPN, משום שגלגלי הצנזורה של סין עובדים קשה כדי לסכל את הפעילות של שרתים אלו, ומרבית האפליקציות רואות נפילה בשרתים אחת לכמה זמן.

 

אפליקציות מילונים

אפליקציות מילונים (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות מילונים (צילום מסך: טל ניצן)

המונח "זה כמו סינית בשבילי" לא הפך למטבע לשון סתם – סינית היא מאוד, מאוד לא פשוטה. בעוד שיותר ויותר צעירים בערים הגדולות בסין עובדים קשה על שיפור האנגלית שלהם, המצב לא תמיד מורגש בשטח. מסלול המטיילים עובר פעמים רבות בכפרים או באזורים נידחים בהם רמת לימוד האנגלית ירודה ביותר, וגם אם הצעירים יודעים כמה מילים – נדיר שתפגשו מבוגרים שיודעים את השפה. לאלו נוסף הצורך "לשמור פנים" בסין, המונע מסינים רבים להשתמש במעט האנגלית שהם יודעים מפאת מניעת מבוכה ושמירה על כבודם. הפתרון לכך הוא פשוט – הצטרפו למאות הישראלים בשנה שלומדים סינית. אבל אם בא לכם פתרון קצת יותר מהיר, אתם יכולים לפנות לאחת מעשרות האפליקציות הנהדרות הקיימות היום בשוק, אשר עוזרות לגשר על הפער השפתי.

אז מה להוריד? אם אין לכם Google Translate בפלאפון, זה הזמן להוריד אותו. למי שכבר שיש, כדאי להוריד את חבילת הסינית כך שתעבוד גם במצב לא מקוון. מומלץ להשתמש בו כדי לתרגם מאנגלית לסינית ולא מעברית לסינית, כך התרגום יהיה יותר מדויק. כמובן שגם מאנגלית התרגום של גוגל עדיין אינו מושלם, אך הוא עושה את העבודה בייחוד עם מילים בודדות או ביטויים קצרים, אז השתדלו לא להעמיס עליו משפטים מסובכים. תוכלו גם לתת לסינים לענות לכם בחזרה, כשהם כותבים בסינית וגוגל יתרגם לכם לאנגלית.

מלבד זאת מומלץ ביותר להוריד את אפליקציית המילון המצוינת Pleco. פלקו לא יכול לתרגם משפטים שלמים אלא רק מילים בודדות, אך הוא עושה זאת בצורה מדויקת יותר. בנוסף, אם אתם מנסים להבין שלטים או כתובות אחרות בסינית, לפלקו אופציה מוצלחת במיוחד של ציור הסימן בסינית ותרגום ממנו. תוכלו גם לתת לסינים לכתוב בשבילכם. אפליקציה חמודה נוספת שיכולה להקל את חייכם בקריאת סינית היא Waygo, שיכולה לסרוק טקסטים (במאוזן או במאונך) ולתרגם אותן. גם כאן ככל שהביטוי קצר יותר, כך הסיכוי שהתרגום יצא מדויק גדל. רק שימו לב שאם הטקסט כתוב בפונט מסוגנן מדי או בקליגרפיה האפליקציה כנראה לא תצליח לזהות אותו.

אפליקציות מילונים. Waygo, Google Translate ו-Pleco (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות מילונים. Waygo, Google Translate ו-Pleco (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות הזמנת טיסות

אפליקציות הזמנת טיסה (צילום מסך: טל ניצן)

סין היא מדינה ענקית והתניידות בין הערים והמחוזות השונים בה נעשית בטיסות וברכבות (כפי שכתוב בהרחבה במדור תחבורה במידע השימושי שלנו). הנסיעות הבין-עירוניות הן חלק חשוב וגדול מהטיול, ובייחוד אם מתכננים לבקר בקצוות שונים של המדינה כדאי לקחת בחשבון שהנסיעות יהיו גם חלק גדול מעלות הטיול. הרבה מטיילים מרגישים חסרי אונים כשהם מגיעים לקנות כרטיסי טיסה ורכבת מקומיים, ורבים אף פונים לחברות תיירות ישראליות שיזמינו עבורן טיסות – דבר המסתכם במחירים גבוהים למדי.

אז מה להוריד? כדי לחפש דילים טובים על טיסות בסין אתם יכולים כמובן להשתמש באתרים המערביים המוכרים והטובים כמו SkyScanner או Kayak, אבל האופציה הטובה ביותר באופן גורף היא האפליקציה של אתר Ctrip הסיני. לאפליקציה יש גרסה באנגלית וקל ופשוט להשתמש בה, ובנוסף יש להם מערכת שירות לקוחות טלפונית דוברת אנגלית. כאן תוכלו להזמין טיסות במחירים מצויינים ובקלות רבה, ולקבל כרטיסים אלקטרוניים ישירות למייל. שימו לב – מומלץ מאוד לקרוא את כל האותיות הקטנות, שכן אם הטיסה שהזמנתם היא במבצע, לרוב לא ניתן לבטלה או לשנות אותה. ב-Ctrip גם תוכלו לבחון את לוחות הזמנים של הרכבות וגם להזמין כרטיסי רכבת, שיישלחו לכתובת שתספקו. מחירי הכרטיסים קבועים ואין עליהם מבצעים כלל.

 

אפליקציות ניווט

אפליקציות ניווט (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות ניווט (צילום מסך: טל ניצן)

ביקור במקום חדש ובמיוחד במדינה חדשה הוא מעניין ומרגש בהרבה מאוד בחינות, ואחת מהן היא הצורך להתמצא במקום זר ולא מוכר. הדבר מאתגר שבעתיים כשהשפה והשלטים ברחוב כתובים בשפה זרה, ובנושא זה בהחלט צפויות למבקרים בסין חוויות והפתעות מרובות, לטוב ולרע. גם במצבים כאלו האופציות הטכנולוגיות הפתוחות בפנינו היום הן רבות במיוחד, וקיימות אין-ספור אפליקציות שיעזרו לכם לנווט את דרככם בסין.

אז מה להוריד? עבור דוברי (ובעיקר קוראי) הסינית שביניכם או עבור אנשים שאוהבים מאוד אתגרים, אפליקציית הניווט הטובה ביותר היא Baidu Mapsו(百度地图). אפליקציית המפות הסינית מעולה לניווט עירוני ומוצאת בקלות כתובות וגם שמות של בתי עסק. בנוסף, לאחר שמצאתם את הנקודה אליה אתם רוצים להגיע תוכלו לחפש בסביבתה את תחנות האוטובוס או הרכבת התחתית הקרובות ולראות אילו קווים מגיעים לשם, וכן לבקש מבאידו לחפש עבורכם את הדרך המהירה ביותר להגיע בתחבורה ציבורית, באופניים או ברגל (וגם בנהיגה) ממיקומכם או ממיקום אחר שתגדירו. בבאידו גם אופציה לחפש רכבות ואפילו אוטובוסים בין עירוניים.

למי שאין את היכולת להשתמש בבאידו יכול להתנחם בעובדה ש-Google Maps הישנה והטובה עובדת לא רע בכלל בסין – בתנאי שהורדתם VPN כמובן, או במצב בלתי מקוון. אופציה טובה נוספת היא MAPS.ME שצוברת פופולאריות. בשתי האפליקציות כדאי להוריד כמה שיותר מפות מראש לפלאפון, כדי שתוכלו להיעזר בהן לניווטים מבלי לבזבז זמן גלישה.

 

אפליקציות להזמנת מלונות

אפליקציות מלונות (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות מלונות (צילום מסך: טל ניצן)

אחד הדברים הקריטיים בכל טיול הוא למצוא מקום הגון להניח בו את הראש בלילה. יש מטיילים שמעדיפים להתפנק במלונות יוקרה, בעוד שאחרים יהיו מוכנים להוריד סטנדרטים בשביל מחיר טוב – וכולם ימצאו את מבוקשם בסין. ההוסטלים בסין הם מהטובים בעולם, ובמרבית אתרי התיירות היום ניתן למצוא אין-ספור אפשרויות נקיות ואיכותיות יחסית במחירים זולים למדי. מרבית המלונות והאכסניות מחוברות לאתרי ההזמנות הגדולים, וניתן להזמין היום בקלות מקום לינה מראש באינטרנט. באתרים רבים ניתן גם לגיע לאזור ולבקש חדר ביום עצמו (ולעיתים אף לבקש להנחה), אך אם תגיעו לאזור תיירותי בסופי השבוע של עונת השיא או בחגים, ייתכן שתתקשו למצוא מקומות פנויים.

אז מה להוריד? בנושא זה לסין אין משהו לחדש ממש בתחום, אבל היא עובדת מצויין עם שני האתרים המערביים הידועים בתחום: Booking המצוינת, שמציעה דילים משתלמים במיוחד על מלונות מכל הסוגים ובכל אזורי המדינה. עבור תרמילאים שמעדיפים הוסטלים, כדי לבדוק את Hostelworld, אבל לזכור להשוות מחירים גם עם Booking לפני שמזמינים. שתי האפליקציות יציעו לכם שלל של אופציות לינה במקומות התיירותיים, אך חשוב לדעת שבמקומות נידחים יותר ייתכן שלא יהיו הצעות במאגר שלהן.

 

אפליקציות תקשורת

וויצ'ט. תוכנת התקשורת המושלמת (צילום מסך: נוגה פייגה)

וויצ'ט. תוכנת התקשורת המושלמת (צילום מסך: נוגה פייגה)

כמו שכבר נכתב כאן, אתרים מערביים רבים נחסמים על ידי הצנזורה בסין, ואתרים אחרים פשוט לא מוצלחים בסין כמו שהם במערב. אבל זה כמובן לא אומר שאין לסינים את המקבילות שלהם לכל דבר – במקום יוטיוב יש את Youku, במקום טוויטר יש את Weibo ויש עוד אין-ספור דוגמאות. אבל לא כל אפליקציה סינית כזאת אתם צריכים להוריד בשביל טיול קצר בסין.

אז מה להוריד? במילה אחת? Wechat. על האפליקציה המפורסמת ביותר בסין כבר כתבנו בפירוט במדריך לשורד בסין. רק נזכיר שמדובר באפליקציה שיש לה גרסה באנגלית (ואפילו עברית) והיא תוכנת ההודעות הפופולארית ביותר בסין, ולא בכדי: מדובר באפליקציה נפלאה המאפשרת שליחת הודעות ושיחות ווידיאו חינם באיכות יוצאת דופן; תרגום הודעות מסינית לאנגלית וחזרה; העלאת תמונות ל"וול" המשותף עם חברים; שליחת מיקומך לחברים בשידור חי ועוד ועוד. אם יש לכם חשבון בנק סיני תוכלו אף להעביר דרכה כספים, לקנות כרטיסים לסרטים בזול ואף לשלם כמעט בכל חנות בסין. וואטסאפ אמנם עובדת בסין (נכון לעכשיו), אך עשו לעצמכם טובה והורידו את התוכנה – והורו למשפחתכם ולחבריכם שנשארים בבית לעשות זאת גם. בנוסף, ייתכן מאוד שסינים שתכירו במהלך הטיול יבקשו להוסיף אתכם לוויצ'ט שלהם כדי לשמור על קשר. וואטסאפ, מאחורייך.

 

אפליקציות זיהום אוויר

אפליקציות זיהום אוויר (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות זיהום אוויר (צילום מסך: טל ניצן)

זיהום האוויר הוא נושא בוער היום בעולם כולו, ובפרט בסין – בה איכות האוויר ירודה ביותר. זיהום האוויר הגבוה בסין הוא תוצאה של הפיתוח והתיעוש המהיר שחוותה המדינה בעשורים האחרונים, והוא חמור במיוחד באזורים המפותחים של דרום-מזרח המדינה. תמונות של השמיים האפורים של ערי סין הן ממזמן דימוי נפוץ בכלי התקשורת המערביים, ומערבים רבים חוששים מטיול במדינה לנוכח התופעה התופעה המטרידה. כדי להערך בהתאם ולהבין את סדר הגודל של הזיהום, קיימות שלל אפליקציות באנגלית ובסינית המציגות את מדדי הזיהום בערים שונות – ומתריעים מתי כדאי לוותר על סיבוב בחוץ ולהישאר בהוסטל.

אז מה להוריד? Air Quality נחשבת לאפליקציה אמינה בתחום וניתן לבדוק בה את גובה זיהום האוויר כמעט בכל פינה בסין (ובעולם). האפליקציה גם מפרטת בקצרה מה המשמעות של הגובה הנמדד מבחינה בריאותית.

אם אתם אוהבים את החדשות הרעות שלכם עם קצת הפגת פאניקה קומית מהצד, אתם מוכרחים לנסות את Airpocalypse. האפליקציה נוצרה כפרסום עבור בירה הנושאת את אותו השם שמיוצרת במבשלת בירה מקומית בבייג'ינג בשם Jing-A – וכשיש זיהום אוויר ממש גבוה ניתן להזמין את הבירה בחצי מחיר בבר של המבשלת. חכו, זה עוד לא הכל – האפליקציה מאפשרת לבדוק זיהום אוויר וכן מזג אוויר, אבל מוסיפה גם תיאורים מילוליים מצחיקים וכן המלצות לבילויים או טיפים להתמודדות עם מזג האוויר וזיהום האוויר.

קונמינג, חיפה ובייג'ינג. פרספקטיבה על זיהום אוויר ב-Air Quality (צילום מסך: טל ניצן)

קונמינג, חיפה ובייג'ינג. פרספקטיבה על זיהום אוויר ב-Air Quality (צילום מסך: טל ניצן)

Airpocalypse. הדרך המשעשעת לבדוק זיהום אוויר (צילום מסך: טל ניצן)

Airpocalypse. הדרך המשעשעת לבדוק זיהום אוויר (צילום מסך: טל ניצן)

 

אפליקציות למסעדות

אפליקציות למסעדות (צילום מסך: טל ניצן)

אפליקציות למסעדות (צילום מסך: טל ניצן)

נושא האוכל בטיול בסין הוא לא פשוט בכלל. ישראלים רבים מצפים להגיע לסין ולפגוש במאכלים שהם רגילים אליהם מהמסעדות בארץ – נודלס, מוקפץ, אגרול וכדומה. אך למעשה, האוכל הסיני בסין שונה לגמרי מכל מה שמוכר לנו, ויש לו מעט מאוד במשותף עם "האוכל הסיני" שמוגש במסעדות סיניות מחוץ לסין בדרך כלל. הפער הזה, בצירוף עם הדיווחים על איכות וניקיון האוכל הסיני, מגבירים את החששות מאוכל בסין והופכים את המשימה של מציאת מסעדות ללא פשוטה בכלל. אבל אוכל בסין זה עולם שלם ומרתק שפשוט חבל להחמיץ, כי לא רק שמדובר באחד המטבחים העשירים והמגוונים בעולם, אלא גם באחד המרכיבים החשובים ביותר בתרבות הסינית ומקור גאווה אמיתי עבור הסינים. גם כאן למזלכם – יש אפליקציות שייעזרו לכם להנות מהאוכל הנפלא של סין.

אז מה להוריד? אפליקציה ממש מוצלחת בתחום האוכל היא OpenRice, אשר לה גרסה באנגלית (אם כי חלק מהדברים גם בגרסה האנגלית הם עדיין בסינית). OpenRice פועלת במספר ערים גדולות בסין ומציעה המלצות למסעדות שניתן לסנן על פי סגנון או אזור בעיר. האפליקציה עושה שימוש בחכמת ההמונים ומתבססת על דירוגי גולשים, שגם מעלים אליה תמונות של האוכל ושל המסעדה. המבקרים בשאנגחאי גם יוכלו להיעזר באפליקציה המעולה Bon App, שפועלת רק בעיר כרגע.

OpenRice. להיעזר בחכמת ההמונים למצוא מסעדה בסין (צילום מסך: טל ניצן)

OpenRice. להיעזר בחכמת ההמונים למצוא מסעדה בסין (צילום מסך: טל ניצן)

טל ניצן
תלמידת תואר שני לפוליטיקה וכלכלה סינית באוניברסיטת ג'יאו טונג בשאנגחאי. למדה סינית באוניברסיטת דז'ה-ג'יאנג בחאנגדז'ואו, ובעלת תואר ראשון בלימודי אסיה ותקשורת מהאוניברסיטה העברית. מתעניינת בהיסטוריה ופולקלור סינים וחולמת לטייל בסין למחייתה.

תגובות לכתבה